召集人：曾淑娟

成立宗旨：

1. 整合開發古代及現代漢語文獻語料庫之努力，以確保中央研究院為機讀漢學資料之中心，及文獻語料庫之永續使用。
2. 研究討論在文獻語料庫上進行語言、歷史及考古研究之方法及可以開發之電腦工具，以推動人文研究之現代化及資訊化並加強電腦之人文運算能力。

成員：

1. 基本成員：

黃居仁 (詞彙語意學、計算語言學、語料庫語言學、語法理論、MARVS)
魏培泉 (漢語歷史語法、斷代語料庫)
曾淑娟 (語音處理與言談分析、計算語言學、語料庫語言學)
2. 一般成員：所內外相關學者。
3. 研究助理

古漢語

巫雪如、陳盈如、鄭郁慧、盧秋蓉、田信蓉、翁珮鈞、羅漪文、楊素梅 ghyer@gate.sinica.edu.tw 02-81705125 ext.6119

詞彙網路

洪嘉馡、陳韻竹、陳麗伍、陳聖怡、楊雅君、柯綉玲、蕭佩宜 olia@gate.sinica.edu.tw 02-81705125 ext.6122

語音

李姿倫、賀雅芳、黃韻如、劉怡芬 yafang@gate.sinica.edu.tw 02-81705125 ext.6147

行政

姚秋英 lc@gate.sinica.edu.tw 02-81705125 ext.6120

程式設計

陳永祥、許銘維、郭子意 yxchen@gate.sinica.edu.tw 02-81705125 ext.6121

工作內容：

1. 推動研究計畫：
   目前由研究室成員、本院資訊所相關研究人員，及院外合作機構之成員進行如語料庫及詞彙庫構建，及以語料庫為基礎之各種語言學研究。正在執行中的計畫有本院補助「資訊跨所研究群」研究計畫一個，國科會計畫兩個，蔣經國基金會研究計畫一個及與所外合作計畫兩個 。
2. 為所內研究同仁提供研究相關之諮詢服務：
   文獻語料庫是相當強而有力的研究工具；但相對的，使用時必須了解其特性及可用工具。為推廣此項研究並提高本所研究之自動化及資訊化，擬在研究室內設專任研究助理提供以下諮詢服務：
   • 示範解說語料庫之環境、工具及功能。
   • 對某特定研究題目建議可用之檢索方式及工具。（初期並擬在不妨礙研究室及研究計畫進行之前提下，提供有限的檢索服務。）
3. 執行與院外合作開發語料庫時之連絡與訊息傳遞：
   同意授權之前提下，推展本所語料庫環境之標誌為世界漢語語料庫之通用標準；並協調各地之機讀文獻及漢語語庫之設立；以確保資源互惠共享而不浪費開發之資源。
4. 進行定期書報討論及不定期演講與工作營(Workshop)。
5. 搜集、整理並保存相關文獻資料。
6. 進行所外之文獻語料庫服務：
   此為遠程目標，在文獻語料庫開發成熟，人力不虞匱乏後，開放對所外院內或院外之諮詢檢索服務；以推廣提昇漢學研究之現代化。

研究成果：

．「中央研究院中英雙語詞網」授權開放發行

          http://140.109.19.106/use_bw_c.php

專題計畫&網站資源
1. 中研院漢籍電子文獻
   http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/ or
   http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3
2. 古漢語語料庫
   http://www.sinica.edu.tw/~tibe/2-words/old-words/
   http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/
   
3. 搜文解字 (漢語語文知識網路)
   http://words.sinica.edu.tw/
4. 文國尋寶記
   http://www.sinica.edu.tw/wen/ or
   http://cls.hs.yzu.edu.tw/wen/
   
5. 近代漢語標記語料庫
   http://www.sinica.edu.tw/Early_Mandarin/
6. 研究院語料庫 (現代漢語平衡語料庫)
   http://www.sinica.edu.tw/SinicaCorpus/ or
   http://www.sinica.edu.tw/~tibe/2-words/modern-words/ or
   http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi.sh
   
7. 語言典藏及語言座標
   http://corpus.ling.sinica.edu.tw/project/LanguageArchive/
8. 語言典藏
   http://LanguageArchives.sinica.edu.tw/
9. 語言座標
   http://LingAnchor.sinica.edu.tw/
10. 中央研究院中英雙語知識本體詞網
    http://BOW.sinica.edu.tw/
11. 中央研究院中文句結構樹資料3.0 (Sinica Treebank)
    http://treebank.sinica.edu.tw/
12. 新世紀語料庫－多媒體的語言呈現與典藏(Archives and Linguistic Representations of Spoken Taiwan Mandarin)
    http://mmc.sinica.edu.tw/
13. 中文詞彙網路雛型(Chinese Wordnet (CWN))
    http://cwn.ling.sinica.edu.tw
14. 中文詞彙特性速描系統(Chinese Word Sketch (CWS))
    http://wordsketch.ling.sinica.edu.tw/

研討會
1. 第三屆中文辭彙語意學研討會
   http://corpus.ling.sinica.edu.tw/result/conference/3th-wcls/
2. COLING2002：The 19th International Conference on Computational Linguistics
   http://www.coling2002.sinica.edu.tw/
3. 「第五屆國際古漢語語法研討會」暨「第四屆海峽兩岸語法史研討會」
   http://www.ling.sinica.edu.tw/5ICCCG-index.htm

相關連結：

1. 資訊所詞庫小組 http://ckip.iis.sinica.edu.tw/new/
2. 中華民國計算語言學會 http://www.aclclp.org.tw/
3. 數位博物館推廣辦公室 http://dlm.ntu.edu.tw/dlm/
4. 2001 LSA Summer Institute at UC-Santa Barbara：Sub-Institute on Chinese Corpus Linguistics http://www.summer.ucsb.edu/lsa2001institute.html


                                                                  more ...

課程資料：

• Chinese Lexical Semantics: Corpus-based Approaches
• Corpus-based Approaches to Chinese Morphology and Phonology
• Corpus-based Studies of Language Change
• 2004 Taiwan Summer Institute of Linguistics
  第二屆語言學卓越營：語料庫與計算語言學